Voir un bien ou un mal

مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Mā shā'a-llāh, lā quwwata illā bi-llāh.

Ce qu'Allah a voulu (s'est réalisé), il n'y a de puissance qu'en Allah. (devant ce qui plaît)

Source : Al-Ḥākim

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī mimmā-btalāka bih, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā.

Louange à Allah qui m'a préservé de ce dont Il t'a éprouvé et qui m'a favorisé sur bon nombre de Ses créatures. (à dire intérieurement à la vue d'un éprouvé)

Source : At-Tirmidhī

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī bi-niʿmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥāt.

Louange à Allah par les bienfaits duquel s'accomplissent les bonnes œuvres. (à toute chose agréable)

Source : Ibn Mājah

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Al-ḥamdu li-llāhi ʿalā kulli ḥāl.

Louange à Allah en toute circonstance.

Source : Ibn Mājah