Avant et après le repas

بِسْمِ اللَّهِ

Bismi-llāh.

Au nom d'Allah. (avant de manger)

Source : Abū Dāwūd

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismi-llāhi awwalahu wa ākhirah.

Au nom d'Allah au début et à la fin. (si on a oublié au début)

Source : Abū Dāwūd, At-Tirmidhī

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.

Louange à Allah qui m'a nourri et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part.

Source : Abū Dāwūd, At-Tirmidhī

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Allāhumma bārik lanā fī mā razaqtanā wa qinā ʿadhāba-n-nār.

Ô Allah, bénis ce que Tu nous as accordé et préserve-nous du châtiment du Feu. (avant de commencer)

Source : Ibn as-Sunnī

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

Allāhumma aṭʿim man aṭʿamanī wa-sqi man saqānī.

Ô Allah, nourris celui qui m'a nourri et abreuve celui qui m'a abreuvé. (invocation pour l'hôte)

Source : Muslim

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭaʿāmakumu-l-abrār, wa ṣallat ʿalaykumu-l-malā'ikah.

Puissent les jeûneurs rompre leur jeûne chez vous, les gens pieux manger votre nourriture et les anges prier sur vous.

Source : Abū Dāwūd