Vent, pluie et tonnerre

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Allāhumma innī as'aluka khayrahā, wa aʿūdhu bika min sharrihā.

Ô Allah, je Te demande son bien et je me réfugie auprès de Toi contre son mal. (lors du vent fort)

Source : Abū Dāwūd, Ibn Mājah

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā.

Ô Allah, qu'elle soit une pluie abondante et bienfaisante.

Source : Al-Bukhārī

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Muṭirnā bi-faḍli-llāhi wa raḥmatih.

Nous avons reçu la pluie par la grâce d'Allah et Sa miséricorde. (après la pluie)

Source : Al-Bukhārī, Muslim

سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ

Subḥāna-lladhī yusabbiḥu-r-raʿdu bi-ḥamdihi wa-l-malā'ikatu min khīfatih.

Gloire à Celui que le tonnerre glorifie par Sa louange, ainsi que les anges par crainte de Lui. (en entendant le tonnerre)

Source : Mālik

اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ

Allāhumma-sqinā ghaythan mughīthan, marī'an marīʿan, nāfiʿan ghayra ḍārr, ʿājilan ghayra ājil.

Ô Allah, abreuve-nous d'une pluie secourable, salutaire, fertilisante, profitable et non nuisible, immédiate et non différée. (Istisqā')

Source : Abū Dāwūd