Mariage, époux et enfants

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Bāraka-llāhu lak, wa bāraka ʿalayk, wa jamaʿa baynakumā fī khayr.

Qu'Allah te bénisse, qu'Il fasse descendre Ses bénédictions sur toi et qu'Il vous unisse dans le bien. (aux nouveaux mariés)

Source : Abū Dāwūd, At-Tirmidhī

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

Allāhumma innī as'aluka khayrahā wa khayra mā jabaltahā ʿalayh, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā jabaltahā ʿalayh.

Ô Allah, je Te demande son bien et le bien pour lequel Tu l'as façonnée, et je me réfugie auprès de Toi contre son mal et le mal pour lequel Tu l'as façonnée. (en posant la main sur le front de l'épouse)

Source : Abū Dāwūd, Ibn Mājah

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

Bismi-llāh, Allāhumma jannibna-sh-shayṭān, wa jannibi-sh-shayṭāna mā razaqtanā.

Au nom d'Allah. Ô Allah, éloigne de nous Satan et éloigne Satan de ce que Tu nous accorderas. (avant le rapport conjugal)

Source : Al-Bukhārī, Muslim

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

Uʿīdhukumā bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmah, min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ʿaynin lāmmah.

Je vous protège tous deux par les Paroles parfaites d'Allah contre tout démon, toute bête venimeuse et tout mauvais œil. (protection des enfants)

Source : Al-Bukhārī

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

Bāraka-llāhu laka fi-l-mawhūbi lak, wa shakarta-l-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah.

Qu'Allah te bénisse en ce qui t'a été accordé, que tu remercies le Donateur, qu'il atteigne la maturité et que tu jouisses de sa piété filiale. (félicitations pour un nouveau-né)

Source : An-Nawawī