Hajj & ʿUmra — 3. Entrée à La Mecque & vue de la Kaʿba

اللَّهُمَّ هَذَا حَرَمُكَ وَأَمْنُكَ، فَحَرِّمْنِي عَلَى النَّارِ، وَأَمِّنِّي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ

Allāhumma hādhā ḥaramuka wa amnuk, fa-ḥarrimnī ʿalā an-nār, wa amminnī min ʿadhābika yawma tabʿathu ʿibādak, wa-jʿalnī min awliyā'ika wa ahli ṭāʿatik.

Ô Allah, ceci est Ton sanctuaire et le lieu de Ta sécurité. Interdis-moi le Feu, garantis-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs, et fais de moi un de Tes alliés et des gens de Ton obéissance.

Source : Rapporté de plusieurs salaf

اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allāhumma zid hādhā-l-bayta tashrīfan wa taʿẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu aw iʿtamarahu tashrīfan wa takrīman wa taʿẓīman wa birrā.

Ô Allah, accrois pour cette Maison honneur, grandeur, dignité et respect ; et accrois pour celui qui l'honore par le Hajj ou la ʿUmra, honneur, dignité, grandeur et piété.

Source : Rapporté du Prophète ﷺ (faible chez certains)