Ḥiṣn al-Muslim
Hajj & ʿUmra — 2. La Talbiya
Récitée dès l'entrée en Ihrām et répétée jusqu'au début du Tawāf (pour la ʿUmra) ou jusqu'au lapidation du grand Jamarāt le jour de ʿĪd (pour le Hajj). Les hommes la haussent, les femmes la disent à voix basse.
Retour aux catégories
- 1
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka-llāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak.
Me voici, ô Allah, me voici ! Me voici, Tu n'as point d'associé, me voici ! La louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent ; Tu n'as point d'associé.
Récitation arabe
Source : Al-Bukhārī, Muslim