Ḥiṣn al-Muslim
Dhikr du conseil (Majlis)
Formules à dire à la fin d'une assise (réunion, étude, conversation) pour effacer ce qui a pu s'y dire de futile ou de fautif (Kaffārat al-Majlis).
- 1
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subḥānaka-llāhumma wa bi-ḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa atūbu ilayk.
Gloire et louange à Toi, ô Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi. Je Te demande pardon et reviens repentant vers Toi.
Récitation arabe
Source : At-Tirmidhī, Abū Dāwūd
- 2
مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
(ḥadīth de référence)
« Quiconque s'assoit dans une assise où ses paroles vaines se multiplient, puis dit avant de se lever : Subḥānaka-llāhumma… — il lui est pardonné ce qui s'est dit dans cette assise. » (Prophète ﷺ)
Récitation arabe
Source : At-Tirmidhī (ḥasan)