Invocations & dhikr généraux

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdih.

Gloire et louange à Allah.

Source : Al-Bukhārī, Muslim

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Subḥāna-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, wa lā ilāha illa-llāh, wa-llāhu akbar.

Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand. (les quatre paroles les plus aimées d'Allah)

Source : Muslim

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.

Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. (trésor parmi les trésors du Paradis)

Source : Al-Bukhārī, Muslim

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfiru-llāha-l-ʿAẓīma alladhī lā ilāha illā huwa-l-Ḥayya-l-Qayyūma wa atūbu ilayh.

Je demande pardon à Allah, le Très-Grand, en dehors de qui il n'y a pas de divinité, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je reviens repentant à Lui. (péchés pardonnés, même celui qui aurait fui le combat)

Source : Abū Dāwūd, At-Tirmidhī

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā nabiyyinā Muḥammad.

Ô Allah, prie sur notre Prophète Muḥammad, accorde-lui paix et bénédiction. (« Celui qui prie une fois sur moi, Allah prie sur lui dix fois » — Muslim)

Source : Muslim

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik.

Ô Allah, aide-moi à T'évoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure manière.

Source : Abū Dāwūd, An-Nasā'ī

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Allāhumma innī as'aluka-l-hudā wa-t-tuqā wa-l-ʿafāfa wa-l-ghinā.

Ô Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté et la suffisance.

Source : Muslim

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

Allāhumma muṣarrifa-l-qulūbi ṣarrif qulūbanā ʿalā ṭāʿatik.

Ô Allah, Toi qui orientes les cœurs, oriente nos cœurs vers Ton obéissance.

Source : Muslim

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Yā muqalliba-l-qulūbi thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Source : At-Tirmidhī

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allāhumma innī as'aluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.

Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance pure et une œuvre acceptée.

Source : Ibn Mājah

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا

Allāhumma-qsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina-l-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā maṣā'iba ad-dunyā.

Ô Allah, accorde-nous une part de Ta crainte qui s'interpose entre nous et Tes désobéissances, une part de Ton obéissance qui nous fasse parvenir à Ton Paradis, et une part de certitude qui nous allège les épreuves d'ici-bas.

Source : At-Tirmidhī

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science inutile, un cœur qui ne s'humilie pas, une âme insatiable et une invocation qui n'est pas exaucée.

Source : Muslim