Appel à la prière (Adhān)

وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

Wa anā ash-hadu an lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-Muḥammadin rasūlā, wa bi-l-islāmi dīnā.

Et moi aussi j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique sans associé, et que Muḥammad est Son serviteur et messager. J'agrée Allah comme Seigneur, Muḥammad comme messager et l'Islam comme religion. (après la shahāda du muezzin)

Source : Muslim

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allāhumma rabba hādhihi-d-daʿwati-t-tāmmati wa-ṣ-ṣalāti-l-qā'imah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlah, wa-bʿath-hu maqāman maḥmūdan-illadhī waʿadtah.

Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière établie, accorde à Muḥammad le moyen et le mérite, et élève-le à la station louée que Tu lui as promise.

Source : Al-Bukhārī